Qui suis-je ?
Lecture en cours
Visites
217172
Notation
★★☆☆☆
★★★☆☆
★★★★☆
★★★★★
♥♥♥♥♥
Team blogueuse à chat
Mes plus gros coup de ♥
- L'élégance du hérisson - Muriel Barbery
- Les Gens Heureux lisent et boivent du café - Agnès Martin-Lugand
- Phobos - Victor Dixen
- Lux - Jennifer L. Armentrout
Les articles les plus lus
-
Résumé : Il y a toujours un livre en tête pour soulager les maux de l'âme : dans sa "Pharmacie littéraire", installée sur...
-
Résumé : Lorsqu'on entre quelque part, on peut s'y sentir merveilleusement bien ou, au contraire, horriblement mal. Comme si les ...
-
Résumé : Nicolas Duhamel découvre à plus de vingt ans qu'un troublant mystère entoure ses origines. Pourquoi sa famille a-t-elle dé...
Youtube
Je tweet souvent
Fière d'avoir été
Tu recherches une chronique en particulier ?
Archives du blog
Correctrice du blog
Sara, 22 ans. Rédactrice en chef sur le blog NineHank depuis janvier 2014, j’y suis également relectrice et correctrice, et j’ai décidé d’étendre cette activité à d’autres blogs. Je suis passionnée de lecture, de cinéma, de séries télé, de Disney et de tatouages. Je me considère comme une enfant coincée dans un corps de « presque adulte ».
Je l'ai en VO, et il est dans ma PAL depuis... plus d'un an ! Honte à moi, je le dis franchement. Je l'ai commencé, et finalement j'ai arrêté (je crois que j'ai oublié que je le lisais, tout bêtement). Mais je sais que je le lirai, j'ai envie de le lire, mais comme toi j'attends le moment propice. Quand je me dirai "c'est CE livre que je veux lire maintenant". La Couleur des Sentiments promet beaucoup, j'espère qu'il sera à la hauteur de mes attentes...
RépondreSupprimerEn tous cas, ta chronique est bien écrite et je ne change pas d'avis : j'ai vraiment envie de lire ce livre :)
A bientôt,
Emma
Il n'y a aucune honte ! Et puis même au contraire, tu es courageuse enfin plutôt balaise pour lire un livre d'une telle envergure en VO respect, je ne suis pas très douée moi pour les lectures en anglais.
SupprimerJ'avais beaucoup peur aussi de le lire il y a tellement d'avis positifs, je suis assez déçus de ne pas avoir eu LE coup de cœur mais bon Malzieu m'a chamboulé je n'y suis pour rien.
Bisous à très vite.
Je me suis mise à la VO quand j'ai commencé mes études de langues, et comme mon niveau d'anglais (vocabulaire, grammaire) était pas top pour un niveau universitaire, alors je me suis jetée dans la gueule du loup ! Au début, c'était difficile parce que je ne lâchais pas mon dico et je cherchais à tout prix à comprendre chaque phrase individuellement. Mais finalement quand tu te lasses de chercher (mais que tu tiens bon!), même si tu ne comprends pas strictement chaque mot ou chaque phrase, le sens vient grâce au contexte et tu te retrouves à comprendre :D C'est une stratégie de lecture en fait. BREF, je ne vais pas réécrire mes cours de master en commentaire, ils me suffisent dans mon classeur xD En tous cas tu es plus douée que moi pour la VF ^^
RépondreSupprimerJe pense que quand je l'ai commencé, j'appréhendais de le lire aussi parce que dans la VO anglais (je crois que c'est pas le cas de la VF) les bonnes font des fautes (dans les dialogues en tous cas, je ne sais plus qui narre l'histoire), du coup j'avais peur de calquer ces fautes (manquerait plus que ça, je lis de la VO pour améliorer ma grammaire et je me retrouve à lire un livre bourré de fautes !)
Mais tu sais, maintenant que je lis plus de 2/3 de mes livres en VO anglais, le français m'échappe :/ Il y a des mots qui ne me viennent plus, des tournures de phrases qu'il me faut des heures à trouver, etc. C'est frustrant ! Surtout quand je lis des chroniques bien écrites, comme les tiennes ;) D'ailleurs c'est aussi pour ça que j'ai un blog littéraire, pour réapprendre à écrire (c'est a l'air bête mais c'est vrai) :)
Sinon, je comprends ce que tu veux dire. Mais en même temps si tout le monde avait le même avis, ce serait ennuyeux. Et pour le coup, tu as vraiment une bonne excuse pour ne pas avoir eu un coup de cœur (qui pourrait après La Mécanique du Cœur ?!) :D
Ahhh désolé, j'ai écrit un roman !
A bientôt, bisous,
Emma
Woaw tu m'as vraiment donné envie d'y arriver et de persister je vais m'y remettre il n'y a pas de raison je suis sûre que je peux y arriver avec de la motivation ! Merci Emma et puis c'est important l'anglais j'ai pas un niveau médiocre mais bon il n'est pas hors du commun non plus.
SupprimerAh bon, en français j'ai vu un gros truc bizarre du genre &517l en début de phrase sinon je n'ai pas remarqué de faute par rapport à d'autres livres où tu fais des têtes bizarres quand tu les lis !
Oh oui c'est vachement frustrant la langue française est si belle pour les tournures de phrases je trouve. Merci pour le compliment chère Emma :) Tu as bien fais alors de créer ton blog ça va vachement t'aider. J'ai appris à écrire différemment c'est plus synthétique et c'est ce que les profs aiment.
Je confirme Malzieu est un dieu donc bon j'ai une bonne excuse à vrai dire :D
Je t'en pris, ton roman a presque bouleversé ma vie donc tu peux en réécrire des milliers !
Bisous Emma passes de belles lectures :)
C'est une de mes lecture en cours et franchement j'adore
RépondreSupprimerJ'imagine, c'est une belle lecture ! Bisous et bonne suite de lecture alors :)
SupprimerMoi aussi, j'ai attendu d'être prête avant de lire ce livre. Et je pense que c'est ainsi qu'il faut l'aborder : en attendant d'en avoir pleinement envie. C'est une lecture que je n'oublierai pas, qui m'a marquée par sa simplicité et sa force… je t'invite à aller découvrir mon avis, assez similaire au tien, à la nuance près que je n'hésite pas à définir ce roman comme un coup de coeur ! :)
RépondreSupprimerC'est une très belle lecture je file lire ta chronique ! :D
SupprimerSalut!
RépondreSupprimerJ'ai fait une critique sur le film que je vais bientôt poster sur mon blog! Généralement, je rajoute quelques liens à la fin de mes chroniques, m'autorises tu à citer cette page de ton blog?
Merci d'avance
Il n'y a aucun problème au contraire j'en suis ravie d'être sollicitée par ton blog, bisous :')
SupprimerSuper, merci beaucoup ;) Je t'invite à aller faire un tour dans mon petit monde si jamais un jour tu t'ennuies ;)
Supprimer